Warning : file_get_contents(http://www.kbsm.net/data/newsText/news/etc/index_view_page_top.json) [function.file-get-contents ]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found
in /home/kbsm.net/www/default/include_skin02/head_view.inc.php on line 64
[¿À´Ã ¹× ³»Àϳ¯¾¾]Á¦ÁÖµµ °¿ø¿µµ¿ ºñ, Á¦14È£ ÅÂdz ÂùÅõ ÇöÀçÀ§Ä¡ ¹× ¿¹»ó°æ·Î! - °æºÏ½Å¹®
¿ù¿äÀÏÀÎ 9¿ù 13ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã 40ºÐ ÇöÀç Àü±¹ÀÌ ´ëü·Î ±¸¸§ ¸¹°í È£¿ìÁÖÀǺ¸°¡ ³»·ÁÁø Á¦ÁÖµµ´Â ºñ°¡ ³»¸®°í ÀÖ´Ù.±â»óû¿¡ µû¸£¸é ¿À´ÃÀº Á¦14È£ ÅÂdz `ÂùÅõ`ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ÁߺÎÁö¹æ(°¿ø¿µµ¿ Á¦¿Ü)Àº ±¸¸§¸¹°í, ³²ºÎÁö¹æÀº ´ëü·Î È帮°ÚÀ¸¸ç, Á¦ÁÖµµ¿Í °¿ø¿µµ¿¿¡´Â È帮°í ºñ°¡ ¿À°Ú´Ù.ƯÈ÷ ÅÂdz `ÂùÅõ(CHANTHU)`ÀÇ °£Á¢ ¿µÇâÀ¸·Î ´Ù·®ÀÇ ¼öÁõ±â°¡ À¯ÀÔµÇ¸é¼ Á¦ÁÖµµ¿¡´Â ½Ã°£´ç 30~50mm, ³»ÀÏ(14ÀÏ)°ú ¸ð·¹(15ÀÏ) ½Ã°£´ç 50~70mmÀÇ ¸Å¿ì °ÇÑ ºñ¿Í ÇÔ²² ÃÑ 500mm ÀÌ»óÀÇ ¸Å¿ì ¸¹Àº ºñ°¡ ³»¸± °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ°í, µ¹Ç³°ú õµÕ.¹ø°³°¡ Ä¡´Â °÷µµ ÀÖ°Ú´Ù.Á¦ÁÖµµ´Â ¿À´Ã(13ÀÏ)ºÎÅÍ ¸ð·¹(15ÀÏ)±îÁö ºñ°¡ ³»¸®°Ú°í, ¿À´Ã ¹ãºÎÅÍ Àü³²³²ÇؾÈÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Àü³²±Ç°ú ÀüºÏ³²ºÎ, °æ³²±Ç, °æºÏ±Ç³²ºÎ¿¡µµ ³»ÀÏ(14ÀÏ)ºÎÅÍ ¸ð·¹ »çÀÌ °¡²û ºñ°¡ ¿À´Â °÷ÀÌ ÀÖ°Ú´Ù. °¿ø¿µµ¿¿¡´Â µ¿Ç³ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¿À´Ã ¿ÀÀü±îÁö ¾àÇÑ ºñ°¡ ³»¸®´Â °÷ÀÌ ÀÖ°Ú´Ù.* ¿¹»ó °¼ö·®(15ÀϱîÁö)- Á¦ÁÖµµ: 100~300mm(¸¹Àº °÷ 500mm ÀÌ»ó)- Àü³²±Ç, (14ÀϺÎÅÍ)°æ³²³²ÇؾÈ: 20~80mm(¸¹Àº °÷ Àü³²³²ÇØ¾È 120mm ÀÌ»ó)- (14ÀϺÎÅÍ) °æ³²±Ç(°æ³²³²ÇØ¾È Á¦¿Ü), ÀüºÏ³²ºÎ, °æºÏ±Ç³²ºÎ: 10~40mm- (13ÀÏ ¿ÀÀü±îÁö) °¿ø¿µµ¿: 5mm ¹Ì¸¸¶ÇÇÑ, 16ÀÏ°ú 17ÀÏ¿¡´Â Á¦14È£ ÅÂdz `ÂùÅõ(CHANTHU)`ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î Á¦ÁÖµµ¿Í ³²ºÎÁö¹æÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¸Å¿ì °ÇÑ ºñ¿Í ÇÔ²² ¸¹Àº ºñ°¡ ¿À´Â °÷ÀÌ ÀÖ°ÚÀ¸´Ï, ¾ÕÀ¸·Î ¹ßÇ¥µÇ´Â ÅÂdzÁ¤º¸¿Í ±â»óÁ¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÇÇÇØ ¾øµµ·Ï À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.(°Ç³) ¿À´Ã(13ÀÏ) ³·ºÎÅÍ Á¦ÁÖµµ¿Í Àü³²³²Çؾȿ¡´Â ¹Ù¶÷ÀÌ 35~60km/h(10~16m/s), ÃÖ´ë¼ø°£Ç³¼Ó 70km/h(20m/s) ÀÌ»óÀ¸·Î ¸Å¿ì °ÇÏ°Ô ºÎ´Â °÷ÀÌ ÀÖ°Ú°í, ±× ¹ÛÀÇ Áö¿ª¿¡¼µµ ¹Ù¶÷ÀÌ Á¡Â÷ °ÇÏ°Ô ºÒ°Ú´Ù.(ÇÏ´Ã »óÅÂ) ¿À´Ã(13ÀÏ)ºÎÅÍ ¸ð·¹(15ÀÏ) »çÀÌ ÁߺÎÁö¹æ(°¿ø¿µµ¿ Á¦¿Ü)Àº ±¸¸§¸¹°ÚÀ¸³ª, ±×¹ÛÀÇ Áö¹æÀº ´ëü·Î È帮°Ú´Ù.(±â¿Â) ¸ð·¹(15ÀÏ)±îÁö Áߺγ»·úÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ³·°ú ¹ãÀÇ ±â¿ÂÂ÷°¡ 10µµ ÀÌ»óÀ¸·Î Å©°ÚÀ¸´Ï, °Ç°°ü¸®¿¡ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¿À´Ã(13ÀÏ) ³·ÃÖ°í±â¿ÂÀº 25~30µµ°¡ µÇ°Ú´Ù.³»ÀÏ(14ÀÏ) ¾ÆħÃÖÀú±â¿ÂÀº 15~22µµ, ³·ÃÖ°í±â¿ÂÀº 23~30µµ°¡ µÇ°Ú´Ù.¸ð·¹(15ÀÏ) ¾ÆħÃÖÀú±â¿ÂÀº 15~22µµ, ³·ÃÖ°í±â¿ÂÀº 23~29µµ°¡ µÇ°Ú´Ù.< À¯ÀÇ »çÇ× >(ÇØ»ó ³ôÀº ¹°°á) dz¶ûƯº¸°¡ ¹ßÈ¿ÁßÀÎ ¼Çس²ºÎ¸Õ¹Ù´Ù¿Í Á¦ÁÖµµÇØ»ó, ³²ÇؼºÎ¼Âʸչٴٿ¡´Â ¹Ù¶÷ÀÌ 35~65km/h(10~18m/s)·Î ¸Å¿ì °ÇÏ°Ô ºÒ°í, ¹°°áÀÌ 2.0~7.0m·Î ¸Å¿ì ³ô°Ô ÀÏ°ÚÀ¸´Ï, Ç×Çسª Á¶¾÷ÇÏ´Â ¼±¹ÚÀº °¢º°È÷ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.±â»óûÀº ±× ¹ÛÀÇ Çػ󿡼µµ ¹Ù¶÷ÀÌ Á¡Â÷ °ÇØÁö°í ¹°°áÀÌ ³ô¾ÆÁ® dz¶ûƯº¸°¡ È®´ëµÇ°Å³ª °ÈµÇ´Â °÷ÀÌ ÀÖ°Ú°í, ÀϺΠÇػ󿡴 ÅÂdzƯº¸·Î º¯°æµÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ¾ÕÀ¸·Î ¹ßÇ¥µÇ´Â ±â»óÁ¤º¸¸¦ Âü°íÇ϶ó°í ÀüÇß´Ù.¸ð·¹(15ÀÏ)±îÁö Á¦ÁÖµµÇØ»ó°ú ³²Çػ󿡴 õµÕ.¹ø°³°¡ Ä¡´Â °÷ÀÌ ÀÖ°ÚÀ¸´Ï, ÇØ»ó ¾ÈÀü»ç°í¿¡ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.(³Ê¿ï) ´çºÐ°£ ÇؾȰ¡¿¡´Â(µ¿ÇؾÈÀº ³»ÀÏ(14ÀÏ)ºÎÅÍ) ³Ê¿ïÀÌ À¯ÀÔµÇ¸é¼ ³ôÀº ¹°°áÀÌ ¹é»çÀåÀ¸·Î °ÇÏ°Ô ¹Ð·Á¿À°í, °¹¹ÙÀ§, Çؾȵµ·Î, ¹æÆÄÁ¦¸¦ ³Ñ´Â °÷ÀÌ ÀÖ°ÚÀ¸´Ï, ÇؾȰ¡ ¾ÈÀü»ç°í¿¡ °¢º°È÷ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.(°¡½Ã°Å¸®) ¸ð·¹(15ÀÏ)±îÁö ºñ°¡ ¿À´Â Áö¿ª¿¡´Â °¡½Ã°Å¸®°¡ ª°í µµ·Î°¡ ¹Ì²ô·¯¿î °÷ÀÌ ÀÖ°ÚÀ¸´Ï, ±³Åë¾ÈÀü¿¡ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.*´ë±¸-°æºÏ< ÁßÁ¡ »çÇ× >(°¼ö) ´ë±¸¿Í °æºÏ³²ºÎ´Â ³»ÀÏ(14ÀÏ) ¾Æħ(06½Ã)ºÎÅÍ ¿ÀÈÄ(18½Ã) »çÀÌ, ¸ð·¹(15ÀÏ) »õº®(03½Ã)ºÎÅÍ ¾Æħ(09½Ã) »çÀÌ °¡²û ºñ°¡ ³»¸®´Â °÷ÀÌ ÀÖ°Ú´Ù.* ¿¹»ó °¼ö·®(14ÀÏ~15ÀÏ)- ´ë±¸, °æºÏ³²ºÎ: 10~30mm¶ÇÇÑ, 16ÀÏ°ú 17ÀÏ¿¡µµ Á¦14È£ ÅÂdz `ÂùÅõ(CHANTHU)`ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ºñ°¡ À̾îÁö´Â °÷ÀÌ ÀÖ°Ú´Ù.(ÇϴûóÅÂ) ¿À´Ã(13ÀÏ)Àº °¡²û ±¸¸§ ¸¹°Ú°í, ³»ÀÏ(14ÀÏ)°ú ¸ð·¹(15ÀÏ)´Â ´ëü·Î È帮°Ú´Ù.(±â¿Â) ³»ÀÏ(14ÀÏ)°ú ¸ð·¹(15ÀÏ) ¾ÆħÃÖÀú±â¿ÂÀº 12~22µµ ºÐÆ÷°¡ µÇ°Ú°í, ¿À´Ã(13ÀÏ)ºÎÅÍ ¸ð·¹(15ÀÏ)±îÁö ³· ÃÖ°í±â¿ÂÀº 22~27µµ ºÐÆ÷°¡ µÇ°Ú´Ù. ³»ÀÏ(14ÀÏ)±îÁö ³»·ú¿¡¼ ³·°ú ¹ãÀÇ ±â¿ÂÂ÷°¡ 10µµ ³»¿Ü·Î Å©°ÚÀ¸´Ï, °Ç°°ü¸®¿¡ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¿À´Ã(13ÀÏ) ³·ÃÖ°í±â¿ÂÀº 23~27µµ(Æò³â 24~27µµ)°¡ µÇ°Ú´Ù.³»ÀÏ(14ÀÏ) ¾ÆħÃÖÀú±â¿ÂÀº 12~21µµ(Æò³â 13~19µµ), ³·ÃÖ°í±â¿ÂÀº 24~26µµ(Æò³â 24~27µµ)°¡ µÇ°Ú´Ù.¸ð·¹(15ÀÏ) ¾ÆħÃÖÀú±â¿ÂÀº 14~22µµ(Æò³â 13~19µµ), ³·ÃÖ°í±â¿ÂÀº 22~26µµ(Æò³â 24~27µµ)°¡ µÇ°Ú´Ù.(³Ê¿ï) °æºÏµ¿Çؾȿ¡´Â ³»ÀÏ(14ÀÏ)ºÎÅÍ ³Ê¿ïÀÌ À¯ÀÔµÇ¸é¼ ³ôÀº ¹°°áÀÌ ¹é»çÀåÀ¸·Î °ÇÏ°Ô ¹Ð·Á¿À°Å³ª °¹¹ÙÀ§¸¦ ³Ñ´Â °÷ÀÌ ÀÖ°Ú°í, Çؾȵµ·Î³ª ¹æÆÄÁ¦¸¦ ³Ñ´Â °÷µµ ÀÖ°ÚÀ¸´Ï, ÇؾȰ¡ ¾ÈÀü»ç°í¿¡ °¢º°È÷ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.(°¡½Ã°Å¸®) ³»ÀÏ(14ÀÏ)°ú ¸ð·¹(15ÀÏ) ºñ°¡ ³»¸®´Â Áö¿ª¿¡´Â °¡½Ã°Å¸®°¡ ª°í µµ·Î°¡ ¹Ì²ô·¯¿î °÷ÀÌ ÀÖ°ÚÀ¸´Ï, ±³Åë¾ÈÀü¿¡ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Á¦14È£ ÅÂdz ÂùÅõ(CHANTHU)´Â 13ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã°æ Á߽ɱâ¾Ð 955ÇíÅäÆĽºÄ®(hPa) Á᫐ ºÎ±Ù ÃÖ´ë dz¼Ó ÃÊ¼Ó 40£í(½Ã¼Ó144§°) °Ç³¹Ý°æ 280kmÀÇ °ÇÑ ¼¼·ÂÀ¸·Î Áß±¹ »óÇÏÀÌ µ¿³²ÂÊ ¾à 320km ºÎ±Ù ÇØ»óÀ» Áö³ª ½Ã¼Ó 27km ¼Óµµ·Î ºÏºÏµ¿Áø ÇÏ°í ÀÖ´Ù.ÅÂdz ÂùÅõ´Â »óÇÏÀÌ µ¿ÂÊ ÇØ»óÀ» µû¶ó ºÏÁøÇÏ´Ù 17ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã°æ Á߽ɱâ¾Ð 985ÇíÅäÆĽºÄ® Á᫐ ºÎ±Ù ÃÖ´ë dz¼Ó ÃÊ¼Ó 27£í(½Ã¼Ó97§°) °Ç³¹Ý°æ 260kmÀÇ ÁßÇü±Þ ¼¼·ÂÀ¸·Î ¼±ÍÆ÷ ¼ÂÊ ¾à 190km ºÎ±Ù ÇØ»ó±îÁö Á¢±ÙÇÑ ÈÄ ´ëÇÑÇØÇùÀ» µû¶ó µ¿ºÏµ¿Áø ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.ÂùÅõÀÇ Áø·Î´Â ¾ÆÁ÷ À¯µ¿ÀûÀÌÁö¸¸, Á¦ÁÖµµ ³²ÂÊ ÇØ»óÀ» °ÅÃÄ ÀϺ»À¸·Î ÇâÇϰųª Á¦ÁÖµµ ºÎ±Ù°ú ´ëÇÑÇØÇùÀ» Åë°úÇÒ °¡´É¼ºµµ ³ô¾ÆÁ® Çѹݵµ°¡ ÅÂdz Á÷¡¤°£Á¢ ¿µÇâ±Ç¿¡ µé¸é¼ ¸¹Àº ¾çÀÇ ºñ°¡ ½ñ¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.o °Ç³ÁÖÀǺ¸ : Á¦ÁÖµµ(Á¦ÁÖµµ»êÁö), Èæ»êµµ.È«µµo dz¶ûÁÖÀǺ¸ : Á¦ÁÖµµ³²¼ÂʾÈÂʸչٴÙ, Á¦ÁÖµµ³²µ¿ÂʾÈÂʸչٴÙ, Á¦ÁÖµµ³²Âʹٱù¸Õ¹Ù´Ù, Á¦ÁÖµµ¾Õ¹Ù´Ù(Á¦ÁÖµµ¼ºÎ¾Õ¹Ù´Ù, Á¦ÁÖµµ³²ºÎ¾Õ¹Ù´Ù, Á¦ÁÖµµµ¿ºÎ¾Õ¹Ù´Ù), ³²ÇؼºÎ¼ÂʸչٴÙ, ³²Çص¿ºÎ¹Ù±ù¸Õ¹Ù´Ù, ¼Çس²ºÎ³²Âʹٱù¸Õ¹Ù´Ù, ¼Çس²ºÎ³²ÂʾÈÂʸչٴÙ, ¼Çس²ºÎºÏÂʹٱù¸Õ¹Ù´Ù, ¼Çس²ºÎºÏÂʾÈÂʸչٴÙ(1) ÅÂdz ¿¹ºñƯº¸o 09¿ù 13ÀÏ ¿ÀÀü : Á¦ÁÖµµ³²Âʹٱù¸Õ¹Ù´Ùo 09¿ù 13ÀÏ ¹ã : ¼Çس²ºÎ³²Âʹٱù¸Õ¹Ù´Ù(2) °Ç³ ¿¹ºñƯº¸o 09¿ù 13ÀÏ ¿ÀÀü : Àü¶ó³²µµ(°Å¹®µµ.Ãʵµ)o 09¿ù 13ÀÏ ³· : Á¦ÁÖµµ(Á¦ÁÖµµ»êÁö Á¦¿Ü)(3) dz¶û ¿¹ºñƯº¸o 09¿ù 13ÀÏ ¿ÀÀü : ³²ÇؼºÎµ¿ÂʸչٴÙo 09¿ù 13ÀÏ ¿ÀÈÄ : ³²Çص¿ºÎ¾ÈÂʸչٴÙo 09¿ù 13ÀÏ ¹ã : ¼ÇØÁߺιٱù¸Õ¹Ù´Ù(4) È£¿ì ¿¹ºñƯº¸o 09¿ù 13ÀÏ ¹ã : Á¦ÁÖµµ(ÃßÀÚµµ Á¦¿Ü)*10ÀÏ ³¯¾¾ Àü¸Á(9¿ù 15ÀϺÎÅÍ 9¿ù 22ÀϱîÁö)16~17ÀÏ Àü±¹ ºñ< ÁßÁ¡ »çÇ× >¡Û (°¼ö) 15ÀÏ(¼ö)Àº Á¦ÁÖµµ¿Í Àü³²±Ç, °æ³²±Ç, °¿ø¿µµ¿¿¡, 16ÀÏ(¸ñ)~17ÀÏ(±Ý)°ú 21ÀÏ(È)Àº Àü±¹¿¡ ºñ°¡ ¿À°Ú´Ù.¡Û (±â¿Â) À̹ø ¿¹º¸±â°£ ¾Æħ ±â¿ÂÀº 15~22µµ, ³· ±â¿ÂÀº 23~30µµ ºÐÆ÷¸¦ º¸ÀÌ°Ú´Ù.¡Û (ÇØ»ó) 15ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ 17ÀÏ(±Ý) ´ëºÎºÐ Çػ󿡼 ¹°°áÀÌ 2.0~5.0m·Î ¸Å¿ì ³ô°Ô ÀÏ°Ú´Ù.< 15ÀÏ(¼ö)~19ÀÏ(ÀÏ) ³¯¾¾ Àü¸Á >¡Û 15ÀÏ(¼ö) Á¦ÁÖµµ¿Í Àü³²±Ç, °æ³²±Ç, 16ÀÏ(¸ñ)~17ÀÏ(±Ý) Àü±¹ ºñºÏ»óÇÏ´Â Á¦14È£ ÅÂdz ¡®ÂùÅõ¡¯ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 15ÀÏ(¼ö)Àº Á¦ÁÖµµ¿Í Àü³²±Ç, °æ³²±Ç¿¡, 16ÀÏ(¸ñ)~17ÀÏ(±Ý)Àº Àü±¹¿¡ ºñ°¡ ¿À°Ú°í, °¿ø¿µµ¿Àº 18ÀÏ(Åä) ¿ÀÀü±îÁö ºñ°¡ À̾îÁö°Ú´Ù.°¿ø¿µµ¿Àº µ¿Ç³ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 15ÀÏ(¼ö) ¿ÀÀü¿¡ ºñ°¡ ¿À°Ú´Ù.18ÀÏ(Åä)°ú 19ÀÏ(ÀÏ)Àº °í±â¾Ð °¡ÀåÀÚ¸®¿¡ µé¾î Àü±¹ÀÌ °¡²û ±¸¸§¸¹°Ú´Ù.¾Æħ ±â¿ÂÀº 15~22µµ, ³· ±â¿ÂÀº 22~28µµ°¡ µÇ°Ú´Ù.< 20ÀÏ(¿ù)~22ÀÏ(¼ö) ³¯¾¾ Àü¸Á >¡Û 21ÀÏ(È) Àü±¹ ºñºÏÂÊ¿¡¼ ´Ù°¡¿À´Â ±â¾Ð°ñÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ´ëü·Î È帮°Ú°í, 21ÀÏ(È)Àº Àü±¹¿¡ ºñ°¡ ¿À°Ú´Ù.¾Æħ ±â¿ÂÀº 16~22µµ, ³· ±â¿ÂÀº 24~27µµ°¡ µÇ°Ú´Ù.
3¿ù 2ÀÏ ±âÁØ
80,80
6,533
198,803
1´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¹ÚÁØÇö | ÁÖ¼Ò
: °æ»óºÏµµ °æÁֽà ¾ËõºÏ·Î 345(µ¿Ãµµ¿ 945-3) °æºÏ½Å¹® ºôµù 3Ãþ | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£
: 505-81-52491 ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¹ÚÁØÇö | °íÃæó¸®ÀÎ
: ÀÌ»ó¹® | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ
: ÀÌ»ó¹® | ûŹ¹æÁö´ã´ç°ü
: ÀÌ»ó¹® | ¹®ÀÇ : 054-748-7900~2 À̸ÞÀÏ : gyeong7900@daum.net | µî·ÏÀÏÀÚ
: °æºÏ °¡00009 | µî·Ï¹øÈ£
: °æºÏ °¡00009 ´ë±¸º»»ç : ´ë±¸±¤¿ª½Ã µ¿±¸ µ¿ºÎ·Î 22±æ ¸í¹®ºôµù 6Ãþ / 053-284-7900 | Æ÷Ç׺»»ç : °æ»óºÏµµ Æ÷Ç×½Ã
³²±¸ ´ëÀÌ·Î 9¹ø±æ 24 / 054-278-1201
°æºÏ½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ»¹Ù, ¹«´Ü¡¤ÀüÀ硤º¹»ç ¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.