관자재 혹은 관세음보살은 서기 1세기를 전후해 편찬 된 대승경전의 법화경 제25, 관세음보살보문품과, 화엄경 선재동자 입법계품에 등장하는 53선지식 가운데 28번째 선지식이 관세음보살이고 수능엄경에는 관음보살 이근원통품등에 등장한다. 2010년 8월에 본인이 인도의 다람살라 법왕청을 방문할 기회가 있었는데 그때 달라이라마 존자님과 나눈 50분간의 대담에서 존자님께서는 나에게 “반야심경을 아느냐”고 물으셨다. 그래서 나는 존자님께 “2000년도에 미국의 과학자 한 분과 산스크리트 원문에서 반야심경을 저와 공저로 번역을 한 이력이 있다.”고 말씀드리자 “그러면 반야가 무슨 뜻이냐”고 하셨는데, 나는 주저하는 바 없이 “반야는 계·정·혜 삼학이고 팔정도”라고 말씀드리자 존자님께서는 “아니야 반야는 계·정·혜 가운데 혜가 반야”라고 하셨다.그래서 나는 존자님께 “존자님! 팔정도 가운데 정견과 정사를 합쳐서 혜, 즉 반야라고도 하지만 계·정·혜, 팔정도의 8각지를 총칭해서 반야라고도 합니다.”라고 했더니 존자님께서는 “어-어-어-어!” 하시면서 나의 대답에 동의를 하셨다. 여기에 대한 영상은 회두피안 홈페이지(www.hdpannews.com)에서 확인할 수가 있다. 여기서 마하망갈라숫다(Mahāmaṅgalasutta), 우리말로는 위대한 축복의 경을 잠시 경청해보자.이와 같이 나는 들었다.한 때 세존께서 싸밧티 시의 제따바나에 있는 아나타삔디까 승원에 계셨다. 그때 마침 어떤 하늘나라 사람이 한 밤중을 지나 아름다운 모습으로 제따바나를 두루 비추며 세상에 존경받는 님께서 계신 곳을 찾았다. 다가와서 그 하늘 사람은 세존께 시로써 이와 같이 말했다.[하늘사람] “많은 하늘나라 사람과 사람들, 최상의 축복을 소망하면서 행복에 관해 생각하오니, 최상의 축복이 무엇인지 말씀해 주소서.”[세존] “어리석은 사람을 사귀지 않으며, 슬기로운 사람에 가까이 지내고, 존경할 만한 사람을 존경하니, 이것이야 말로 더 없는 축복입니다.분수에 맞는 곳에서 살고, 일찍이 공덕을 쌓아서, 스스로 바른 서원을 하니, 이것이야말로 더 없는 축복입니다. 많이 배우고 익히며 절제하고 훈련하여 의미 있는 대화를 나누니, 이것이야말로 더 없는 축복입니다.아버지와 어머니를 섬기고, 아내와 자식을 돌보고, 일을 함에 혼란스럽지 않으니, 이것이야말로 더 없는 축복입니다.나누어주고 정의롭게 살고, 친지를 보호하며, 비난받지 않는 행동을 하니, 이것이야말로 더 없는 축복입니다.악함을 싫어하며 멀리하고, 술 마시는 것을 절제하고, 가르침에 게으르지 않으니, 이것이야말로 더 없는 축복입니다.존경하는 것과 겸손한 것, 만족과 감사할 줄 아는 마음으로 때에 맞추어 가르침을 듣는 것, 이것이야말로 더 없는 축복입니다.인내하고 온화한 마음으로 수행자를 만나서 가르침을 서로 논의하니, 이것이야말로 더 없는 축복입니다.감관을 수호하여 청정하게 살며, 거룩한 진리를 관조하여, 열반을 이루니, 이것이야말로 더 없는 축복입니다.세상살이 많은 일에 부딪쳐도 마음이 흔들리지 아니하고, 슬픔 없이 티끌 없이 안온한 것, 이것이야말로 더 없는 축복입니다.이러한 방법으로 그 길을 따르면, 어디서든 실패하지 아니하고 모든 곳에서 번영하리니, 이것이야말로 더 없는 축복입니다.”