시작부터 역사 왜곡 논란에 휘말린 SBS TV 월화극 `조선구마사`가 이번에는 중국 동영상 사이트에 북한의 기원을 다룬 드라마로 소개돼 논란이 일고 있다.제작사 측은 뒤늦게 확인하고 해당 내용을 고쳤다.조선구마사 측은 25일 "중국의 동영상 스트리밍 웹사이트 `위 티비`에 번역 오류가 있었다"며 "해당 사안을 확인하고 수정 조치했다"고 말했다.앞서 중국 IT 기업 텐센트에서 운영하는 중국의 동영상 스트리밍 웹사이트 `위 티비`는 `조선구마사`를 북한이 건국된 역사적 사실에 바탕을 둔 드라마라고 소개했다.특히 북한을 표기하는 약어인 DPRK(Democratic People`s Republic of Korea)를 적어놔 한국을 뜻하는 ROK(Republic Of Korea)와 확실한 구분을 지었다.`위 티비`는 국내 엔터테인먼트 업계에도 많은 투자를 하는 텐센트가 소유한 비디오 플랫폼으로 `조선구마사` 주연 배우들은 인터뷰 영상까지 촬영했다.앞서 `조선구마사` 제작사 측은 예민한 시기에 오해가 될 수 있는 장면이라며 사과하고, 문제 장면을 삭제하겠다고 밝혔지만, `위 티비`를 통해 중국과 동남아시아 국가 등 외국에선 문제가 된 장면을 여전히 볼 수 있는 것으로 전해졌다.이같은 사실이 알려지면서 `조선구마사` 드라마 홈페이지에는 수천 건의 시청자들의 항의 글이 잇따라 올라왔다.특히 청와대 국민청원 게시판에는 `역사왜곡 동북공정 드라마 `조선구마사`의 즉각 방영중지를 요청합니다`란 제목의 글은 게재된 지 하루만에 13만6303명(25일 9시 기준)의 동의를 받았다.글쓴이는 "도대체 PD는 뭐하는 분이고, 작가는 뭐하는 사람이고, 미술감독은 뭐하는 사람이고, 방송제작을 결정하고 관리감독하는 사람은 뭐하는 사람입니까"라며 "공중파에서 이런 내용이 문제없이 방송이 된다는 게 이해가 가지 않는다. 아깝다 생각말고 쓰레기 같은 내용의 드라마는 바로 폐기하고 종영하기를 바란다"고 지적했다.한편 `조선구마사`는 첫 회부터 중국풍 소품을 사용하며 논란을 빚었다.충녕대군이 조선의 기생집에서 서역에서 온 구마 사제(달시 파켓)에게 월병과 중국식 만두를 대접하는 장면 등이 문제가 됐다.드라마는 조선시대 태종과 충녕대군, 양녕대군을 주인공으로 하지만 허구적 상상력을 바탕으로 했다. 자막으로도 역사적 사실과 무관하며 창작에 의한 허구라고 밝혔지만, 역사적 인물을 토대로 한 만큼 왜곡에 대한 비판이 이어졌다.태종이 아버지 태조의 환시를 보고 백성을 학살하거나 충녕대군이 구마 사제와 역관에게 무시당하는 등 설정은 픽션이라 할지라도 받아들이기 어렵다는 반응이다.이에 제작진은 "예민한 시기에 오해가 될 수 있는 장면으로 불편함을 끼쳐 죄송하다"고 재차 고개를 숙였지만 최근 중국의 `문화 동북공정`으로 국내 반중 정서가 커진 상황이어서 논란은 쉽게 가라앉지 않는 분위기다.논란이 확산하면서 에이스침대, 코지마, 뉴온 등 `조선구마사` 제작 지원 등 광고에 참여했던 기업들도 잇따라 발을 빼고 있다.