사이버 외교사절단인 반크는 4일 미국 의회도서관 사이트에 실린 한국 지도의 오류를 정정했다고 밝혔다. 미국 의회도서관 사이트에 게제된 한국지도는 그동안 울릉도와 제주도를 일본땅으로 오인할 수 있게 표기돼왔다. 정정에 따라 일본지도에 표기된 울릉도와 독도가 삭제됐으며, 그동안 `일본해(Sea of Japan)`로만 표기해 오던 `동해(East Sea)`는 `일본해`와 `동해`로 병기됐다. 이번 조치는 반크가 3일 `한국지도에 울릉동와 독도, 동해가 표기되지 않았고 제주도의 경우 일본 본토와 같은 색으로 표기됐다`고 미 의회도서관에 문제를 제기한 뒤 내려진 조치다. 반크 박기태 단장은 "미 의회 도서관에 시정 요청을 하면 정정이 되기까지 보통 한 달 정도 걸린다"며 "시정 요청한 지 하루도 채 안 돼 미 의회도서관이 정정을 해 준 것은 미국 사회에서 한국인에 대한 인식이 커졌다는 것을 뜻하는 것으로 전세계 1000만 여개의 인터넷 사이트에 잘못 표기된 일본지도와 한국지도를 수정할 수 있는 명분이 됐다는 점에서 의의가 크다"고 밝혔다. 한편 독도의 경우 한국지도와 일본지도에 모두 표기되지 않고 있다.