Warning: file_get_contents(http://www.kbsm.net/data/newsText/news/etc/index_view_page_top.json) [function.file-get-contents]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/kbsm.net/www/default/include_skin02/head_view.inc.php on line 64
[ÀÎÅͺä] ¹ÚÁØÈÆ ´ë±¸Á¶´ÞûÀå, ¢©±â¾÷°ú ¼ÒÅëÇÏ¸ç °æÁ¦ È°¼ºÈ­ À̲ø°Ú´Ù¢© - °æºÏ½Å¹®
Áö³­ 1¿ù ºÎÀÓÇÑ ¹ÚÁØÈÆ ´ë±¸Áö¹æÁ¶´ÞûÀåÀº Áö¿ª °æÁ¦¸¦ °ßÀÎÇϱâ À§Çؼ± ¹«¾ùº¸´Ù ´ë±¸Á¶´ÞûÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. Áö¿ªÀÇ ±â¾÷°ú ¼ÒÅëÇϸç À̵éÀÇ ¹öÆÀ¸ñÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµç Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ Áö¿ª ±â¾÷µéÀ» ã´Â ¹ßºü¸¥ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸À̸鼭 ¹ú½áºÎÅÍ ±â¾÷µé »çÀÌ¿¡¼± `ÇöÀåÀ» ÅëÇØ ÇØ´äÀ» ã´Â ûÀå`À̶ó´Â Á¤ÆòÀÌ ³ª ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¹«¾ùº¸´Ù `º¥Ã³³ª¶ó`¸¦ °­Á¶Çϸç Áö¿ª ±â¾÷À» µµ¿Í °æÁ¦È°¼ºÈ­¸¦ À̲ø°Ú´Ù´Â ¹Ú ûÀå. °æºÏ½Å¹®Àº ±â¾÷¿¡ Èñ¸ÁÀ» ÀüÇÏ´Â ¹Ú ûÀåÀ» ¸¸³ª ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ÃßÁø °èȹ µîÀ» µé¾îºÃ´Ù.¡ã ¿ÃÇØ 1¿ù¿¡ ´ë±¸Áö¹æÁ¶´ÞûÀåÀ¸·Î ºÎÀÓÇß´Ù. ºÎÀÓÇϽÅÁö 4°³¿ù Á¶±Ý ³ÑÀ¸½Å °Å °°Àºµ¥ ¼Ò°¨À» ¸»¾¸ÇØ ÁֽŴٸé?°íÇâÀÌ »óÁÖ¶ó °øÁ÷»ýÈ° 35³â ¸¸¿¡ ´ë±¸¿¡¼­ ÀÏÇÏ°Ô µÅ ¸Å¿ì ¿µ±¤½º·´°í ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. ÇöÀç °æ±âħü·Î ¿¹Àüº¸´Ù ¸øÇÏÁö¸¸ ´ë±¸°æºÏ¿¡µµ ¿ì¼öÇÑ ±â¼ú·ÂÀ» °¡Áø º¥Ã³¡¤Ã¢¾÷¡¤Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ¸¹Àº °É·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. °ø°øÁ¶´ÞÀ» ÅëÇØ Áö¿ª°æÁ¦°¡ È°¼ºÈ­ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï À̵éÀÇ ÀáÀçµÈ ¼ºÀå °¡´É¼ºÀ» ±ú¿ì°í È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀúÀÇ ¼ÒÀÓÀÎ °Í °°´Ù. ¿ÃÇØ´Â ±Û·Î¹ú °æ±â µÐÈ­ ¿ì·Á·Î ³»¼ö¿Í ¼öÃâ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â Áö¿ª ±â¾÷µéÀÌ ¸¹À» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. Àú´Â ±× µ¿¾ÈÀÇ °øÁ÷»ýÈ° °æÇèÀ» »ì·Á Áö¿ª Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ¾Ö·Î»çÇ× ÇØ°á ¹× Áö¿ø¿¡ ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¡ã ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎµéÀº Á¶´ÞûÀÌ ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏ´ÂÁö Àß ¸ð¸¥´Ù. Á¶´ÞûÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏ´Â °÷ÀÎÁö ¼Ò°³ÇϽŴٸé?Á¶´ÞûÀº ½±°Ô À̾߱âÇÏ¸é ³ª¶ó »ì¸²À» ÇÏ´Â ±â°üÀÌ´Ù. ±¹°¡±â°ü, Áö¹æÀÚÄ¡´Üü, ÁØÁ¤ºÎ±â°ü µî °ø°ø±â°üÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¹°Ç°ÀÇ ±¸¸Å°ø±Þ°ú ÀÌµé ±â°üÀÌ ¿äûÇÏ´Â ½Ã¼³°ø»çÀÇ °è¾à¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ°í, ¿øÀÚÀç ¼ö±Þ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â Áß¼Ò±â¾÷À» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¾Ë·ç¹Ì´½, Àü±âµ¿, ¾Æ¿¬ µî ÁÖ¿ä ¿øÀÚÀ縦 ºñÃàÇß´Ù°¡ ½ÃÁß°¡°Ýº¸´Ù Àú·ÅÇÏ°Ô Áß¼Ò±â¾÷µé¿¡°Ô °ø±ÞÇØÁÖ´Â ¿øÀÚÀç ºñÃà¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ۿ¡µµ ±¹°¡Àç»êÀÇ È¿À²ÀûÀÎ °ü¸®¸¦ À§ÇØ ¹°Ç°°ü¸®, ±¹À¯Àç»ê°ü¸® ¾÷¹« µîÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 2002³âºÎÅÍ´Â `³ª¶óÀåÅÍ`¶ó´Â ±¹°¡Á¾ÇÕÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇØ È¿À²ÀûÀÌ°í Åõ¸íÇÏ°Ô Á¶´Þ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ°í, ´©¸®ÀåÅ͸¦ ±¸Ãࡤ°³¹æÇØ ³ª¶óÀåÅÍ ÀüÀÚÀÔÂû½Ã½ºÅÛÀ» ¹Î°£ºÎºÐ¿¡µµ È®´ëÇÏ´Â µî º¸´Ù ³ªÀº Á¶´Þ½ÃÀåÀ» ¸¸µé¾î°¡´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÃÖ±Ù¿¡´Â Áö¿ª ¿©ÇࡤüÇè¼­ºñ½º³ª ÀüÅ빮ȭ»óÇ° ¹ß±¼ µî ´Ù°¢µµ·Î Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÀ» À§ÇÑ °ø°ø½ÃÀåÀ» °³Ã´ÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡ã ±×·¸´Ù¸é 2019³â ´ë±¸Á¶´Þû¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â ¾÷¹« ¹æÇâÀº ¹«¾ùÀÎÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.´ë±¸Ã»Àº ¿ì¼± »ó¹Ý±â ÀçÁ¤ Á¶±â ÁýÇàÀ» ÅëÇÑ ÀÏÀÚ¸® âÃâ Áö¿ø¿¡ ¸ðµç ¾÷¹«¿ª·®À» ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä °í°´À» Á¦°¡ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ ¹ß·Î ¶Ù´Â Á¶±âÁýÇà ¸¶ÄÉÆÃÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ½Å¼ÓÇÑ Á¶´ÞÇàÁ¤ ¼­ºñ½º·Î »ó¹Ý±â Á¶±âÁýÇà ¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀ» ÇâÇØ ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. ¿ì¼öÇÑ ±â¼ú·ÂÀ» °¡Áø Áö¿ª ¾÷ü¸¦ Àû±Ø ¹ß±¼ÇØ ¿ì¼öÁ¦Ç° ¼±Á¤À» À§ÇÑ ÄÁ¼³Æà ¹× ±â¼úÇõ½Å Á¦µµ ¾È³»¸¦ ÅëÇØ °ø°ø½ÃÀå ÁøÀÔÀ» À¯µµÇÒ °èȹÀ̸ç, ´ë±¸°æºÏÁö¹æÁß¼Òº¥Ã³±â¾÷û°ú Çù¾÷ÇØ °ø°ø±â°ü ÇÕµ¿±¸¸Å»ó´ãȸ, ´ë±¸°æºÏ ½ºÅ¸Æ®¾÷Æ佺Ƽ¹úÀ» ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ â¾÷¡¤º¥Ã³±â¾÷ Á¦Ç°ÀÇ º¥Ã³³ª¶ó µî·Ï Áö¿ø°ú È«º¸¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í Áö¿ª¿©ÇࡤüÇè¼­ºñ½º, ÀüÅ빮ȭ»óÇ°, ÀüÅëÁÖµµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ß±¼ÇÏ°í ÀÌ¿ëÀ» È®´ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ºÒ°øÁ¤ Çϵµ±Þ °üÇà ±ÙÀýÀ» À§ÇÑ Çϵµ±ÞÁöÅ´ÀÌ ÀÌ¿ë È°¼ºÈ­¸¦ Àû±Ø À¯µµÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹°Ç°Á¦Á¶ Á÷Á¢»ý»ê È®ÀÎÀ» öÀúÈ÷ ÇÏ°í ÁÖ¿ä °Ç¼³ÀÚÀç¿¡ ´ëÇÑ ±âµ¿Á¡°Ë °­È­ÇÏ¿© Ç°Áúµµ ÁýÁß °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡ã ÀÌ Áß¿¡¼­ ûÀå´Ô²²¼­ ¿ªÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϽô »ç¾÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹«¾ùÀÎÁö?¸ðµç »ç¾÷ÀÌ ¿ªÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøµÅ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇÁö¸¸, Á¦°¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¾÷Àº º¥Ã³¡¤Ã¢¾÷±â¾÷ Áö¿øÀ» À§ÇÑ º¥Ã³³ª¶ó È°¼ºÈ­¿Í ±â¼úÇõ½Å½ÃÁ¦Ç° ½Ã¹ü±¸¸Å°¡ ÀÖ´Ù.¡ã º¥Ã³³ª¶ó¿Í Çõ½Å½ÃÁ¦Ç° ½Ã¹ü±¸¸Å¿¡ ´ëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇØ ÁֽŴٸé?º¥Ã³³ª¶ó´Â ¿ì¼öÇÑ Ã¢¾÷¡¤º¥Ã³±â¾÷À» À§ÇØ Á¶´Þû¿¡¼­ ±¸ÃàÇÏ°í ¿î¿µÇÏ´Â »óÇ°¸ô·Î ±â¼ú·ÂÀº °®ÃèÀ¸³ª, Á¶´Þ½ÃÀå ÁøÀÔ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í Àִ â¾÷¡¤º¥Ã³±â¾÷ Á¦Ç°À» µî·ÏÇØ °ø°øÁ¶´Þ½ÃÀå ÁøÃâÀÇ ±âȸ¸¦ ¿­¾îÁÖ´Â Á¦µµ´Ù. º¥Ã³³ª¶ó´Â ÇöÀç 2õ¸¸¿ø±îÁö ±â°ü°ú ¼öÀÇ°è¾àÀÌ °¡´ÉÇϸç, º¥Ã³³ª¶óÀÇ ¹®ÅÎÀ» ´ëÆø ³·Ãç °Å·¡½ÇÀûÀÌ ¾ø´õ¶óµµ °£´ÜÇÑ ÀÎÁõÀýÂ÷¸¸ °ÅÄ¡¸é 1³â µ¿¾È °Å·¡°¡ °¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦ÇÑÀû ¿ÀǸ¶Äϵµ °³¼³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Çõ½Å½ÃÁ¦Ç° ½Ã¹ü±¸¸Å Á¦µµ´Â °ø°ø±â°üÀÌ Ãʱ⠱¸¸ÅÀÚ°¡ µÅ °ËÁõÇÏ°í ÆǷθ¦ Áö¿øÇÔÀ¸·Î½á ±â¾÷ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÌ°í µµÀüÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î Á¦Ç° °³¹ß°ú â¾÷È°¼ºÈ­¸¦ À¯µµÇÏ´Â °Ô ¸ñÀûÀÌ´Ù. ±â¼ú°³¹ß ´Ü°è¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Â Çõ½Å ½ÃÁ¦Ç°À» Á¶´Þû ¿¹»êÀ¸·Î ±¸¸ÅÇÏ¿© °ø°ø±â°üÀÌ »ç¿ëÇÏ°Ô ÇÏ°í ±× °á°ú¸¦ ±â¾÷ÀÌ Çǵå¹éÇÔÀ¸·Î½á »ó¿ëÈ­¸¦ Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. ¡ã ±×·³ º¥Ã³³ª¶ó¿Í Çõ½Å½ÃÁ¦Ç° ½Ã¹ü±¸¸ÅÁ¦µµ È°¼ºÀ» À§ÇØ ´ë±¸Áö¹æÁ¶´Þû¿¡¼­´Â ¾î¶² ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö?´ë±¸Ã»¿¡¼­´Â º¥Ã³³ª¶ó ÁöÁ¤¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î º¥Ã³³ª¶ó Á¦µµ ¼³¸íȸ¸¦ 3¿ù¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. »óÇ°µî·Ï ¹æ¹ýÀ» ¸ð¸£°Å³ª µî·Ï°úÁ¤¿¡¼­ ¾Ö·Î»çÇ×À» °Þ´Â â¾÷¡¤º¥Ã³ ±â¾÷ÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ¸¹´Ù. ÀÌ·± ±â¾÷µéÀ» À§ÇØ Á÷¿øµéÀÌ º¥Ã³³ª¶ó Àü´ã°üÀÌ µÇ¾î ¾÷üÀÇ ¾Ö·Î»çÇ× µîÀ» ÆľÇÇÏ°í º¥Ã³³ª¶ó¿¡ µî·ÏµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÄÁ¼³ÆÃÀ» ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Áß¼Ò±â¾÷ °£´ãȸ³ª °ø°ø±â°ü¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â ±â¾÷ Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© º¥Ã³³ª¶ó¸¦ Àû±Ø È«º¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ º¥Ã³³ª¶ó ÁøÀÔÁ¶°Ç ¿ÏÈ­ ¹× Á¦ÇÑÀû ¿ÀǸ¶ÄÏ ¿î¿µ¿¡ µû¶ó ¿À´Â 23ÀÏ¿¡ º¥Ã³³ª¶ó µî·Ï¾÷üµéÀ» ÃÊû, º¥Ã³³ª¶ó °£´ãȸ°¡ ¿­¸± °èȹÀÌ´Ù. Çõ½Å½ÃÁ¦Ç° ½Ã¹ü±¸¸Å Á¦µµ¸¦ À§Çؼ­´Â ´ë±¸¡¤°æºÏ ³» ¿ì¼ö±â¼ú ¾÷ü ÇöÀåÀ» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ ¾ÆÀ̵ð¾î Á¦Ç° °³¹ß µ¶·Á ¹× Çõ½Å½ÃÁ¦Ç° ½Ã¹ü±¸¸ÅÁ¦µµ¸¦ Àû±Ø È«º¸ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ½ÃÁ¦Ç° ÁöÁ¤ÀÌ µÇ¸é Å×½ºÆ® °á°ú ¼º°ø Á¦Ç°À» ¿ì¼öÁ¶´Þ¹°Ç°À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿ì¼öÁ¶´Þ¹°Ç° ÁöÁ¤Àº ¸¹Àº Áö¿ø°ú ÇýÅÃÀÌ ÀÖ´Ù. ´ë±¸Ã»ÀåÀÎ Àú·Î¼­´Â ÃÖ´ëÇÑ ¸¹Àº Áö¿ª ¾÷ü¸¦ Âü¿©½ÃÄÑ ±× ÇýÅÃÀ» ¹Þ°Ô ÇÏ°í ½Í´Ù. ¡ã ´ë±¸°æºÏ Áֹε鿡°Ô ´çºÎÇÏ°í ½ÍÀº ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ´Ù¸é?Áö¿ª±â¾÷ÀÇ ¼öÁÖ È®´ë´Â °ð ´ë±¸¡¤°æºÏÁö¿ªÀÇ ÀÏÀÚ¸® Áõ°¡¸¦ °¡Á®¿À°í Áö¿ª°æÁ¦°¡ È°¼ºÈ­ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ±â¾÷Àº ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó °¡°Ý °æÀï·Â¸¸À¸·Î´Â »ì¾Æ³²À» ¼ö ¾ø´Ù. °í°´ÀÇ ¿ä±¸»çÇ×À» Á¤È®È÷ ÆľÇÇØ °¢°íÀÇ ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ°í Ç°ÁúÀ» È®º¸ÇßÀ» ¶§ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀåÀÌ °¡´ÉÇϸ®¶ó ¹Ï´Â´Ù. °ø°øÁ¶´Þ½ÃÀå¿¡¼­ ¾Æ¹«¸® Áö¿ª¹°Ç°À» ±¸¸ÅÇÏ´õ¶óµµ ¹Î°£½ÃÀå¿¡¼­ ¿Ü¸éÇÑ´Ù¸é ±â¾÷Àº °æÀï·ÂÀ» ÀÒ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. Áö¿ª ±â¾÷µéÀº ´çÀåÀÇ Çö½Ç¿¡ ¾ÈÁÖÇÏÁö ¸»°í ²ÙÁØÇÑ ±â¼ú °³¹ß°ú Ç°Áú °ü¸®·Î, °ø°ø±â°üÀº ¿ì¸® Áö¿ªÀÇ ¿ì¼ö¹°Ç°À» ±¸¸ÅÇÏ¿© °ø°øÆÇ·Î È®´ëÀÇ ±âȸ Á¦°øÀ», Á¶´ÞûÀº ¹Î°£°ú °ø°øÀ» À̾îÁÖ´Â µçµçÇÑ °¡±³(Ê­Îé)¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ Á¶´ÞûÀº ±× ¾î¶² ÇöÀåÀÌ¶óµµ ´Þ·Á°¡¼­ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè°í ¼ÒÅëÇÒ °ÍÀ» ¾à¼Óµå¸°´Ù.
Áñ°Üã±â+ ÃÖÁ¾ÆíÁý:2022-03-03 ¿ÀÈÄ 09:09:55 ȸ¿ø°¡ÀÔ±â»ç¾²±â±¸µ¶½ÅûÁö¸éº¸±âÀüü±â»çº¸±â
3¿ù 2ÀÏ ±âÁØ
80,80
6,533
198,803
³×À̹ötv³×À̹öºí·Î±×À¯Æ©ºêÆ®À§ÅÍ
Æ®À§ÅÍÆäÀ̽ººÏ¹êµåÄ«Ä«¿À½ºÅ丮
1´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¹ÚÁØÇö  |  ÁÖ¼Ò : °æ»óºÏµµ °æÁֽà ¾ËõºÏ·Î 345(µ¿Ãµµ¿ 945-3) °æºÏ½Å¹® ºôµù 3Ãþ  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 505-81-52491
ÆíÁý¡¤¹ßÇàÀÎ : ¹ÚÁØÇö  |  °íÃæó¸®ÀÎ : À̻󹮠 |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : À̻󹮠 |  Ã»Å¹¹æÁö´ã´ç°ü : ÀÌ»ó¹®   |  ¹®ÀÇ : 054-748-7900~2
À̸ÞÀÏ : gyeong7900@daum.net  |  µî·ÏÀÏÀÚ : °æºÏ °¡00009  |  µî·Ï¹øÈ£ : °æºÏ °¡00009
´ë±¸º»»ç : ´ë±¸±¤¿ª½Ã µ¿±¸ µ¿ºÎ·Î 22±æ ¸í¹®ºôµù 6Ãþ / 053-284-7900  |  Æ÷Ç׺»»ç : °æ»óºÏµµ Æ÷Ç׽à ³²±¸ ´ëÀÌ·Î 9¹ø±æ 24 / 054-278-1201
°æºÏ½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ»¹Ù, ¹«´Ü¡¤ÀüÀ硤º¹»ç ¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.